文史博览:太阳城现金网中国作家协会主管

在《梦游人》中窥见欧洲传统价值在一战前的崩溃
来源:澎湃新闻 | 徐明徽  2020年11月25日08:41
本文来源:http://www.ysb138.com/www_cheshi_com/

太阳城现金网,他也终于不再是2015年的李云龙了,变得更自由,更像2016年背负巨大压力终于在家乡夺冠的詹姆斯——詹姆斯曾在生养自己的克利夫兰得到一切又失去一切,上赛季遭遇全军伤病,孤单落败,本赛季绝境封神,干掉不可一世的常规赛冠军勇士,封印解除,从此没有高悬在头的魔咒,能够用自己喜欢的姿势投篮,享受赛场。这位消费者称,充电使用的是原装充电器。KylieJenner穿过这款鞋的白色款,搭配了今年超in的连体裤和机车夹克,还背了绿色小香包。资本不是善茬。

  一、2015年市场回顾  2015年的股市可以用“前无古人,后无来者”来形容,冰雪两重天的格局注定2015年A股载入史册。其中规定,北京市购买的教育服务包括特色教育教学课程、竞赛和活动的组织和实施、教育政策宣传与推广等内容。这些模块包括停车、支付、抽奖和SP(促销)等,但拓客本质,却是烧钱。  房地产调控政策工具箱中包含四大类工具:需求侧工具,供给侧工具,中间环节工具,和其他工具。

但除大盘外,招商蛇口不受资本市场待见更多原因是在深圳前海蛇口自贸区大量土地尚未取得权属、从工业用地转性质为为商办土地。1942年11月8日  根据美英两国共同制订的“火炬”作战计划,美英的3个特混舰队,在1942年11月8日分别在法属北非的阿尔及尔、奥兰,卡萨布兰卡地域登陆。  在近日中国金融学会举办的专题为“中国的增长奇迹是如何发生的”学术报告会上,北京大学国家发展研究院院长表示,中国的(潜在)增速放缓,与投资率增长不可持续、全要素生产率(TFP)增速下降,以及人口红利的减少都有关系。习总书记以“四个有利于”为抓手,统揽改革全局,开宗明义地阐明了全面深化改革如何改、为了谁的问题,既是方法妙论,又是改革动因,以全面深化改革为切入点、为突破口、为总开关,汇聚了实现中华民族伟大复兴的磅礴伟力。

“在价值崩溃的黑夜,我们每个人都是梦游人。”——《梦游人》

今秋,奥地利小说家赫尔曼·布洛赫的长篇小说《梦游人》由广东人民出版社出版,这是《梦游人》在世界各地出版了几十种译本后,中文译本首次面世。

《梦游人》是被米兰·昆德拉反复称赞的一部作品,他曾说“这本书包含了后普鲁斯特小说所有可能性的萌芽。”托马斯·曼也夸赞《梦游人》“是一部令人钦佩的作品”。11月21日,《梦游人》分享会在位于上海中心52层的朵云书院旗舰店举行,译者流畅和小说家路内就《梦游人》和小说的可能性进行了对谈。 

活动现场

赫尔曼·布洛赫1886年生于维也纳一个富裕之家。他并没有很早就走上文学创作的道路,而是在20岁时接管父亲的纺织厂。这使得他和当时的商人、工人阶层均有亲密的接触,对社会状况有近距离的观察。后来他结识了卡尔·克劳斯、托马斯·曼、茨威格、罗伯特·穆齐尔等人,和这些当时文艺界风云人物的交游,使布洛赫对文学的认识逐渐发生变化。他在40岁时进入维也纳大学学习数学、心理学和哲学。45岁时(1932年),他出版第一部长篇小说《梦游人》,1950年被提名诺贝尔文学奖。

《梦游人》创作于1928年至1931年间,故事背景从1888年德皇威廉二世登基开始,到1918年他退位为止。小说分为三部,通过三个不同的主人公串连起德皇威廉二世的整个统治时期,展现欧洲的传统价值观在一战前夕走向崩溃的过程。布洛赫在小说中运用了哲理随笔、抒情散文、诗歌、戏剧、报刊文章、商业信函等多种不同的文体,以复调叙事展现那个时代。这种同一主题下的“变奏”丰富了小说的表现形式,也和小说所要展现的“在不同理性层面均走向价值崩溃”的主题相称。

《梦游人》虽然是布洛赫第一部长篇小说,却显示了“写出整个时代”的雄心,成为比肩《尤利西斯》《追忆似水年华》的杰作。米兰·昆德拉因而将布洛赫与卡夫卡、穆齐尔、贡布罗维奇列为“中欧最伟大的四位小说家”。著名思想家汉娜·阿伦特同样把赫尔曼·布洛赫与乔伊斯、普鲁斯特的小说相提并论,认为布洛赫的小说改变了传统小说的叙事模式,开启了现代小说的新方向,它属于那种“一流的伟大作品”。

为何《梦游人》被众多文学巨擘推崇,本书的译者流畅认为这部小说充满了“几何结构的美感”,同时具有交响乐一般的节奏感,在翻译的过程中,自己就像是布洛赫笔下的“梦游人”,时常沉醉在独特的小说结构中。

《梦游人》已在全球出版了几十种语言的译本,在国内读者期待了几十年之后,此次中文译本终于问世。译者流畅是位“90后”,广东汕头人,他曾做过仓库管理员,也曾靠开网店卖内衣为生,他在米兰·昆德拉的作品中看到对布洛赫的推崇,因此便用了十年时间,凭一己之力翻译出《梦游人》,“作为一个寻找方向的人,我愿意将布洛赫作为一个指引的路标。”流畅说。 

小说家路内对布洛赫及其小说《梦游人》也给予了很高的评价:“布洛赫是一位非常会写作的作家,他在描写细节时经常会有极其让人眼前一亮的地方,他的文学创作水准不在托尔斯泰之下,他的透彻程度也不输卡夫卡。”路内认为阅读《梦游人》的时候,读者的文字敏感度要打开,“不能在手机上撸,要拿着纸书看,才能感受到布洛赫和其他作者完全不同到地方。”

关于中国和欧洲的小说创作对比,路内认为中国作家一直很努力,但和欧洲作家相比还是有一点差距。国内作家更擅长写人的共性、广谱性的东西,读者会觉得从中看到了自己和身边的人,容易产生代入感和共鸣。“我们有一种现实主义的源流,要求人物和时代有共鸣(或者反之,没有共鸣,那实际上也是一种共鸣),总是就是和读者要有联系。”路内说。

“而欧洲作家笔下的小说和读者有着陌生的距离感,读者不得不跟着作家的描述走下去,触碰悖反日常的部分。”在阅读《梦游人》的时候,路内就感觉到独特的阅读体验,书中的人物关系虽然简单,却深刻、冷酷。 

老虎机微信支付充值 申博手机APP版登入 www.44msc.com 太阳城网上娱乐网址 申博手机客户端下载登入 申博sunbet现金直营网
申博太阳城亚洲登入 申博网上娱乐登入 旧版申博直营网 申博太阳城网址 澳门美高梅游戏登入 申博支付宝充值
新版太阳城申博开户 K7娱乐成游戏登入 菲律宾太阳城直营网登入 申博代理官网登入 旧版太阳城申博现金直营网 太阳城娱乐网最快登入